【6月26日 AFP】ある日の午後、モスクワのとある公園。サッカーW杯ロシア大会（2018 World Cup）に臨むアルゼンチン代表を 応援するためにロシアを訪れた青年が、数字を数えている。もっとも、数えているのは代表が決めたゴールの数ではない。
ロシアへ来てから聞き出した女の子の電話番号の数だ。
エンジニアだという26歳の青年は、青と白の縦じまのユニホーム姿で「4人！」と叫ぶ。ゲットした番号の数を友人と競い合っているのだ。
青年は、自分の「エキゾチックな部分」がロシアの首都で「愛を見つける」武器になるのではと考えている。
一行は、人気の出会い系アプリ「ティンダー（Tinder）」でロシアの女の子たちの自撮り写真をフリックする。青年は「次の試合まで暇だから、こっちの子とお近づきになれたらと思ってさ。競争は激しいよ。何しろW杯を見に来る男の数が数だ。スペイン語か英語を話せる子もほとんどいない」と話す。
（中略）
■「旅先での恋のようなもの」
マリア（Maria）と名乗った25歳の金髪の女性は、「外国人と会うチャンスが何倍にも増える」W杯が「待ちきれなかった」と話す。
芸術を志す学生だというマリアさんは、「きっと一番の武器になる」と思って大会前に英語の授業を取ったそうだ。
マリアさんの友人で、ロシア語以外に3か国語を流ちょうに話すリュボフ（Lyubov）さんは、W杯を「絶好の機会」と呼び、 「普段はデートは週2回だけど、今は4回。何人かはお断りしなくちゃいけないくらい」とうれしそうに話す。
もちろん、2人とも甘い幻想は抱いていないし、大会が終われば男性たちが国へ帰ることは分かっている。リュボフさんは 「旅先での恋みたいなもの。まあ、私たちはずっとここにいるわけだけど」と少しさみしそうに言う。
マリアさんは、ロマンスだけでなく「ロシア女性のイメージアップ」という別の使命にも燃えている。アルゼンチンサッカー協会（AFA）は 5月、「ロシア女性とムフフなことをするために」というデートマニュアルを出して性差別との集中砲火を浴び、謝罪を強いられた。
マリアさんは「観光客は陳腐なイメージを持ってやってくる。挑発的な格好をしたチョロい女と会えると思っている。 私はその思い込みを変えたい」と話している。
全文
http://www.afpbb.com/articles/-/3179258
あ、ニョーボと同じか
