“I am You!”←この英文の訳し方でその人の真の英語力が分かるらしいぞ

1: 2019/12/13(金) 18:52:58 ID:6pRXjMhy0.net

直訳した奴は0点な

3: 2019/12/13(金) 18:53:31.84 ID:I689gSVD0.net

私はようと申します

4: 2019/12/13(金) 18:53:42.29 ID:ZW2sVCjn0.net

我は汝、汝は我

7: 2019/12/13(金) 18:54:00 ID:eBxTY52cd.net

一心同体

9: 2019/12/13(金) 18:54:16.17 ID:DzrTAePk0.net

俺がお前でお前が俺で

10: 2019/12/13(金) 18:54:29.88 ID:I689gSVD0.net

Youが二人称ではないのは頭文字が大文字の時点で明らか

12: 2019/12/13(金) 18:54:41.52 ID:v6+BTN5h0.net

私はあなたです！

13: 2019/12/13(金) 18:54:42.92 ID:Fi3GAJxI0.net

君と余だ

16: 2019/12/13(金) 18:54:56.34 ID:MNQXaLfA0.net

私の名前は「ゆう」です

18: 2019/12/13(金) 18:55:08.65 ID:NST8yCF70.net

私は陽岱鋼です

19: 2019/12/13(金) 18:55:10.36 ID:Z1smLkSmd.net

あなたは太陽ぼくは月

22: 2019/12/13(金) 18:55:16.14 ID:udf2nDmsM.net

アンタはワイや！

29: 2019/12/13(金) 18:55:42.44 ID:KcPizZ5Ip.net

マリーンズはあなたです

32: 2019/12/13(金) 18:55:51.12 ID:dv/JS05kd.net

おまいはおれか

36: 2019/12/13(金) 18:56:13 ID:ePEi+S8jp.net

深淵を見ている時深淵を見ている

39: 2019/12/13(金) 18:56:22 ID:v0MZGD9A0.net

私はあなたのお父さんです

41: 2019/12/13(金) 18:56:36.02 ID:5lsXfWO8M.net

おま俺

50: 2019/12/13(金) 18:57:21.21 ID:XI6lY2BW0.net

私もあなたの作品の一つです

52: 2019/12/13(金) 18:57:25.36 ID:hu4bKMrva.net

貴方が私だったんですね

53: 2019/12/13(金) 18:57:28.92 ID:RbsPA2amp.net

俺はお前が俺を見たのを見たぞ

[ad_fluct2]

58: 2019/12/13(金) 18:57:44.63 ID:siWTr80O0.net

よう！

60: 2019/12/13(金) 18:57:45.96 ID:VxtCj3er0.net

いつも一緒だよ

63: 2019/12/13(金) 18:57:58 ID:ch0UUg8X0.net

お前のことが好きだったんだよ！

69: 2019/12/13(金) 18:58:24.58 ID:ETvmy06M0.net

俺がお前←間違い
俺はお前←正解

75: 2019/12/13(金) 18:59:05.16 ID:9u1Aaflk0.net

俺とお前と
大五郎～

78: 2019/12/13(金) 18:59:37.01 ID:kRtlx7Dz0.net

俺たち仲間じゃん？
俺たち似たもの同士だろ
みたいな感じはどうや

80: 2019/12/13(金) 18:59:47.90 ID:ImgDhKOj0.net

君の名はの海外の題名やろ

85: 2019/12/13(金) 19:00:08 ID:3g0sHSr3M.net

あんたを支持するぜ

87: 2019/12/13(金) 19:00:13 ID:MV85D7Zjx.net

お前は俺が諦めた全てだ

88: 2019/12/13(金) 19:00:13 ID:D/GwT7OOa.net

>>80
ユアネーム定期
なんで知ったかしたの？

90: 2019/12/13(金) 19:00:29.96 ID:JQj3VYwWd.net

私はあなたの鏡

93: 2019/12/13(金) 19:00:53.79 ID:Vf13LgJNa.net

このyouは複数形とか陰キャみたいな事言うんだろどうせ
知性見せてみろよ

94: 2019/12/13(金) 19:01:02.42 ID:ImgDhKOj0.net

>>88
適当にいうただけや
そない怒らんでや

108: 2019/12/13(金) 19:03:45 ID:PRBm1evK0.net

彼はもう一人の俺だッ！

119: 2019/12/13(金) 19:05:08.14 ID:icvDoLIIx.net

お前は俺かwww

122: 2019/12/13(金) 19:05:38 ID:l0WPvxn+a.net

Yが大文字であることから陽という人名であることがわかる。
したがって、解は「私は陽です」となる。

128: 2019/12/13(金) 19:06:42.76 ID:WoV1W2Cj0.net

お前が俺を創ったんだ

131: 2019/12/13(金) 19:06:59 ID:G9fSula9d.net

泣くのはおよし

139: 2019/12/13(金) 19:09:27.86 ID:MXVASDP00.net

あんた"ぼく"だろ

151: 2019/12/13(金) 19:11:28.41 ID:9GwqsoRI0.net

僕は、君だよ
君は僕なんだよ

[ad_fluct4][記事中固定リンク4]

155: 2019/12/13(金) 19:12:08.63 ID:B/kX7ii+r.net

アホでもニュアンスはわかるから英語ってより国語の問題ちゃうか

156: 2019/12/13(金) 19:12:13.88 ID:0Zv6Hddia.net

お前は俺だ！ってセリフあったな

157: 2019/12/13(金) 19:12:33.90 ID:Gg4MWZf5M.net

>>13
正解！

180: 2019/12/13(金) 19:17:06.40 ID:1hjXmMLK0.net

我は汝、汝は我。
つまり、我は汝の心の海(集合無意識)から出でし者である。

203: 2019/12/13(金) 19:21:13.32 ID:JlziroDX0.net

俺はお前が俺を見ているのを見たぞ

転載元:http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1576230778

The post “I am You!”←この英文の訳し方でその人の真の英語力が分かるらしいぞ first appeared on あらまめ2ch.