ホテルの壁に穴あけちゃった

ここは法律カテゴリーですから、法的な責任を聞かれているものとして回答しますね。
相手方に損害を与えた場合には、故意、過失を問わず「不法行為」となりますから、賠償の責任が発生します。
あなたは直ちに管理者であるホテル側に穴を開けるに至った経緯を説明してその事実を申し出てください。
穴が開いた原因がホテル側の管理にもあるようならその分の過失は相殺され、賠償金額も減額されることになります。
ただ、社会通念上一般的な取り扱いをしたにもかかわらずなぜか穴が開いてしまったような場合はあなたに責任はありません。
一般的な取り扱いとは常識の範囲内と言ってもいいでしょう。
もちろん壁を殴ったり蹴ったり強くもたれたりなどは一般的な取り扱いとは言えませんから賠償責任は免れません。

とにかくホテル側に報告して対処を聞くしかないですね。
通常は非常に小さくて補修が容易な穴なら請求されないことも多いと思いますよ。

これでいけるか。しかしあと2時間車か