ニュース速報α

2ちゃんねるニュース速報

外人「“らめぇ…”　なんやこれどう訳したらいいんや…せや！」→→→

投稿日：2021-08-25

1: 2021/08/25(水) 05:13:13.71 ID:bnvIvVfg0.net

Ron’t…

2: 2021/08/25(水) 05:13:37.42 ID:Wpg9evIo0.net

がんばっとる

3: 2021/08/25(水) 05:14:16.26 ID:xvOUXBBp0.net

nho

4: 2021/08/25(水) 05:14:31.51 ID:+5vIUn3D0.net

草

5: 2021/08/25(水) 05:14:43.82 ID:4/N0Vn7ZK.net

くぱぁは？

6: 2021/08/25(水) 05:15:01.70 ID:5s6hnNX+0.net

こういうの見ると英語って欠陥言語やろ
日本語の多様性見習えよ

10: 2021/08/25(水) 05:17:39.24 ID:1ee9DAPo0.net

>>6
表現に関しては日本語はトップクラスやと思うわ
実用上は欠陥言語やけど

105: 2021/08/25(水) 05:38:35.35 ID:K6zaKcT10.net

>>6
発音とかに関しては英語の方が幅ありまくりよな

137: 2021/08/25(水) 05:43:06.33 ID:4OaG0Ykbp.net

>>6
お前が日本語しか知らないだけ定期

7: 2021/08/25(水) 05:15:33.91 ID:KeZ6NLVk0.net

翻訳家ってすげー

9: 2021/08/25(水) 05:17:26.06 ID:JprFkjBhd.net

ロータシズムかな？

11: 2021/08/25(水) 05:18:08.44 ID:AMQMOORK0.net

日本コンテンツが日本語で楽しめることは偉大

12: 2021/08/25(水) 05:18:31.18 ID:odPQLFMzd.net

NOOOOOO！！！！！やろ

61: 2021/08/25(水) 05:31:16.30 ID:pxbUyxEy0.net

>>12
らめぇを全くわかってなくて草

13: 2021/08/25(水) 05:18:42.69 ID:LKEBknu2d.net

煮えてなんぼのぉ〜
おでんに候！w
↓
to boil‼︎

ええんか

40: 2021/08/25(水) 05:25:29.38 ID:NPPaK+c10.net

>>13
文法の語順が違うからどうやっても無理や

49: 2021/08/25(水) 05:28:17.52 ID:jANBhzlo0.net

>>13
これもう日本語のままローマ字表記のが良かったんちゃうか
意味わからんやろ

246: 2021/08/25(水) 05:55:24.99 ID:nHMdngZKr.net

>>13
なんぼってのが難しい
そうであってようやく本領が発揮されるみたいな感じか
候は表現不可能だと思うが

15: 2021/08/25(水) 05:18:51.15 ID:ygAI2FEU0.net

くちゅくちゅ←これに勝るまんこをいじる音表現できない

27: 2021/08/25(水) 05:22:38.16 ID:Qx8fGODha.net

>>15
んちゅ……

16: 2021/08/25(水) 05:19:20.09 ID:NxjyXfBQ0.net

Ron’t普通にすごいな感心したわ

17: 2021/08/25(水) 05:19:49.26 ID:Q5ggwS2e0.net

これニュアンス伝わるんか？

18: 2021/08/25(水) 05:20:43.46 ID:sCrvqSPY0.net

英語って柔軟性なさすぎへんか

100: 2021/08/25(水) 05:37:19.71 ID:gRyuPln5a.net

>>18
だからビジネスには向いてる

103: 2021/08/25(水) 05:38:23.37 ID:1E4VC3Jx0.net

>>18
だからこそ世界共通できてる

19: 2021/08/25(水) 05:21:20.20 ID:1d5PGvSZ0.net

どういう意味や？

25: 2021/08/25(水) 05:22:21.25 ID:KxHLZIyT0.net

>>19
ダメは英語でドントやけど、音が強すぎてらめぇ感がないからDをRにしてらめぇ感を出してる

30: 2021/08/25(水) 05:23:18.13 ID:ehE5EjHcr.net

>>19
舌足らず感を出しとるんや

21: 2021/08/25(水) 05:21:50.18 ID:0sTYxeAA0.net

イキスギィ！って英語にしたらどんな感じや

The post 外人「“らめぇ…”　なんやこれどう訳したらいいんや…せや！」→→→ first appeared on あらまめ2ch.

Copyright © 2021 あらまめ2ch All Rights Reserved.

-matome, 速報

執筆者：男

関連記事

: 【正論】女流棋士「生理さえなければ女も男にも勝てるのに！！」→これｗｗｗｗｗｗｗｗ

1: 2020/11/20(金) 17:36:31.57 ID:ij9j8tQUaHAPPY.net 　一方私は、別の意味で女性として1つのことに向かい続ける難しさを感じている。　小学生の頃は男女共 …

Copyright © 2020 あらまめ2ch All Rights Reserved.

: 【悲報】ワイの妻さん、とんでもない理由で息子に中学受験を強制してしまうｗｗｗｘｗｗｗｘｗｗｗ

1: 2021/01/17(日) 08:37:28.64 ID:yZvWJaNFM.net 「ウチの学区の公立中は荒れてるから息子が不良にイジメ殺されちゃうぅぅぅぅ！だから中学受験させるぅぅぅぅぅ！！ …

The post 【悲報】ワイの妻さん、とんでもない理由で息子に中学受験を強制してしまうｗｗｗｘｗｗｗｘｗｗｗ first appeared on あらまめ2ch.

Copyright © 2024 あらまめ2ch All Rights Reserved.

: Samsung Galaxy S26 Ultra Part1

2: 2026/02/16(月) 14:47:03.78 ID:AR/Wv3Vf0.net Galaxy Unpacked 2026年2月26日（木）AM3:00（日本時間）| samsung.com …

The post Samsung Galaxy S26 Ultra Part1 first appeared on あらまめ2ch.

Copyright © 2026 あらまめ2ch All Rights Reserved.

: 【悲報】ロキソニン、買うまでの道のりが長い

1: 2024/06/30(日) 01:09:32.07 ID:Zgd2C6Ccr.net 空箱をレジに持って行く ↓ 薬剤師からの説明を受ける（薬剤師がいないと買えない） ↓ 数量制限されるなんで …

The post 【悲報】ロキソニン、買うまでの道のりが長い first appeared on あらまめ2ch.

Copyright © 2024 あらまめ2ch All Rights Reserved.

: 【H注意】巨乳おっパイを揺らしてるGIFがエ口すぎて勃起確定ｗｗｗ（画像）

【動画】お尻丸見えでお持ち帰りされるレイヤーｗｗｗｗｗｗ 1: 2017/09/12(火)22:03:15 ID:0yZ 教えてエロい人 41: 2017/09/12(火)22:18:29 ID:0y …

Copyright © 2019 あらまめ2ch All Rights Reserved.

PREV: マジで女性と付き合うまでの流れが分からないｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
NEXT: ワンピース「覇王色は100万人に1人」ワイ「うおおおおおすげええええ」→これｗｗｗｗｗｗ

: 2026/07/28

晒し系Youtuber「立ちんぼ晒しまーす」立ちんぼ「消してよ！人生終わったらお前責任とれんの！？」

: 2026/07/28

【悲報】女子「いい年して、雑談もできない男が多すぎ（笑）」

: 2026/07/28

食わず嫌いとかではなくて純粋にお前らが食べた事がない食物は？ [194767121]

: 2026/07/28

高市首相、物価高対策の成果強調「物価上昇率は先進７か国で一番低く抑えられている」 [どどん★]

: 2026/07/28

【悲報】夏の甲子園、出場校が地味すぎて始まる前から終わるwwwwwwwwwwwwwwwwww

人気の記事