ニュース速報α

2ちゃんねるニュース速報

外人「“らめぇ…”　なんやこれどう訳したらいいんや…せや！」→→→

投稿日：2021-08-25

1: 2021/08/25(水) 05:13:13.71 ID:bnvIvVfg0.net

Ron’t…

2: 2021/08/25(水) 05:13:37.42 ID:Wpg9evIo0.net

がんばっとる

3: 2021/08/25(水) 05:14:16.26 ID:xvOUXBBp0.net

nho

4: 2021/08/25(水) 05:14:31.51 ID:+5vIUn3D0.net

草

5: 2021/08/25(水) 05:14:43.82 ID:4/N0Vn7ZK.net

くぱぁは？

6: 2021/08/25(水) 05:15:01.70 ID:5s6hnNX+0.net

こういうの見ると英語って欠陥言語やろ
日本語の多様性見習えよ

10: 2021/08/25(水) 05:17:39.24 ID:1ee9DAPo0.net

>>6
表現に関しては日本語はトップクラスやと思うわ
実用上は欠陥言語やけど

105: 2021/08/25(水) 05:38:35.35 ID:K6zaKcT10.net

>>6
発音とかに関しては英語の方が幅ありまくりよな

137: 2021/08/25(水) 05:43:06.33 ID:4OaG0Ykbp.net

>>6
お前が日本語しか知らないだけ定期

7: 2021/08/25(水) 05:15:33.91 ID:KeZ6NLVk0.net

翻訳家ってすげー

9: 2021/08/25(水) 05:17:26.06 ID:JprFkjBhd.net

ロータシズムかな？

11: 2021/08/25(水) 05:18:08.44 ID:AMQMOORK0.net

日本コンテンツが日本語で楽しめることは偉大

12: 2021/08/25(水) 05:18:31.18 ID:odPQLFMzd.net

NOOOOOO！！！！！やろ

61: 2021/08/25(水) 05:31:16.30 ID:pxbUyxEy0.net

>>12
らめぇを全くわかってなくて草

13: 2021/08/25(水) 05:18:42.69 ID:LKEBknu2d.net

煮えてなんぼのぉ〜
おでんに候！w
↓
to boil‼︎

ええんか

40: 2021/08/25(水) 05:25:29.38 ID:NPPaK+c10.net

>>13
文法の語順が違うからどうやっても無理や

49: 2021/08/25(水) 05:28:17.52 ID:jANBhzlo0.net

>>13
これもう日本語のままローマ字表記のが良かったんちゃうか
意味わからんやろ

246: 2021/08/25(水) 05:55:24.99 ID:nHMdngZKr.net

>>13
なんぼってのが難しい
そうであってようやく本領が発揮されるみたいな感じか
候は表現不可能だと思うが

15: 2021/08/25(水) 05:18:51.15 ID:ygAI2FEU0.net

くちゅくちゅ←これに勝るまんこをいじる音表現できない

27: 2021/08/25(水) 05:22:38.16 ID:Qx8fGODha.net

>>15
んちゅ……

16: 2021/08/25(水) 05:19:20.09 ID:NxjyXfBQ0.net

Ron’t普通にすごいな感心したわ

17: 2021/08/25(水) 05:19:49.26 ID:Q5ggwS2e0.net

これニュアンス伝わるんか？

18: 2021/08/25(水) 05:20:43.46 ID:sCrvqSPY0.net

英語って柔軟性なさすぎへんか

100: 2021/08/25(水) 05:37:19.71 ID:gRyuPln5a.net

>>18
だからビジネスには向いてる

103: 2021/08/25(水) 05:38:23.37 ID:1E4VC3Jx0.net

>>18
だからこそ世界共通できてる

19: 2021/08/25(水) 05:21:20.20 ID:1d5PGvSZ0.net

どういう意味や？

25: 2021/08/25(水) 05:22:21.25 ID:KxHLZIyT0.net

>>19
ダメは英語でドントやけど、音が強すぎてらめぇ感がないからDをRにしてらめぇ感を出してる

30: 2021/08/25(水) 05:23:18.13 ID:ehE5EjHcr.net

>>19
舌足らず感を出しとるんや

21: 2021/08/25(水) 05:21:50.18 ID:0sTYxeAA0.net

イキスギィ！って英語にしたらどんな感じや

The post 外人「“らめぇ…”　なんやこれどう訳したらいいんや…せや！」→→→ first appeared on あらまめ2ch.

Copyright © 2021 あらまめ2ch All Rights Reserved.

-matome, 速報

執筆者：男

関連記事

: 【画像】旅館の有料冷蔵庫ｗｗｗｗｗｗｗｗ

1: 2024/12/05(木) 20:25:18.65 ID:roZQhWAh0.net ://i.imgur.com/Vzz8zZe.jpeg 知らずにお菓子とかジュースとか全部抜いちゃって親父に …

The post 【画像】旅館の有料冷蔵庫ｗｗｗｗｗｗｗｗ first appeared on あらまめ2ch.

Copyright © 2024 あらまめ2ch All Rights Reserved.

: 街コンで会った女と飯行くんだが安い居酒屋でいいよな？

1: 2024/01/19(金) 09:19:38.505 ID:ebaoCsBs0.net 顔合わせみたいなもんだし 2: 2024/01/19(金) 09:20:43.185 ID:qBjzS8u …

The post 街コンで会った女と飯行くんだが安い居酒屋でいいよな？ first appeared on あらまめ2ch.

Copyright © 2024 あらまめ2ch All Rights Reserved.

: 【画像】ギリギリ見えないくらいの短いJKの生脚がエ口さ100％超えな件ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

00: link 2018/10/01 00:00:00 No.77777777 【GIF】痩せ巨乳とかいうスケベ女のﾊﾚﾝﾁな姿がエ口すぎて勃起不可避な件ｗｗｗ【画像】 00: link 2018/ …

Copyright © 2019 あらまめ2ch All Rights Reserved.

: クレジットカードの申し込み完了して数十秒で審査完了のメールが来たんだが

1: 2022/03/26(土) 01:45:55.84 ID:mTz5KpmTd.net こんな簡単に発行していいのかよ本当に審査してんのか？ 2: 2022/03/26(土) 01:46:16. …

The post クレジットカードの申し込み完了して数十秒で審査完了のメールが来たんだが first appeared on あらまめ2ch.

Copyright © 2025 あらまめ2ch All Rights Reserved.

: 【速報】邦楽バンド史上最高の美少女メンバーwww

1: 2024/01/14(日) 20:51:17.26 ID:DEIS6nfB0.net ベボベの関根史織ちゃんかな 2: 2024/01/14(日) 20:51:38.99 ID:xswmjuIU …

The post 【速報】邦楽バンド史上最高の美少女メンバーwww first appeared on あらまめ2ch.

Copyright © 2024 あらまめ2ch All Rights Reserved.

PREV: マジで女性と付き合うまでの流れが分からないｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
NEXT: ワンピース「覇王色は100万人に1人」ワイ「うおおおおおすげええええ」→これｗｗｗｗｗｗ

: 2026/03/06

【朗報】中卒の姉がコミュ力だけで某証券会社の男と結婚

: 2026/03/06

【朗報】最強花粉症治療薬「ナゾネックス」、市販化されるwwww

: 2026/03/06

悲報ワイ法的措置取られるかもしれんのやが

: 2026/03/06

格ゲーキャラ「ゲージ滅茶苦茶貯まります」「超必がいっぱいあります」「瞬間火力も高いです」←コイツが弱キャラ

: 2026/03/06

スズキ、全固体電池事業に参入　カナデビアから事業譲渡 [少考さん★]

人気の記事