ニュース速報α

2ちゃんねるニュース速報

外人「“らめぇ…”　なんやこれどう訳したらいいんや…せや！」→→→

投稿日：2021-08-25

1: 2021/08/25(水) 05:13:13.71 ID:bnvIvVfg0.net

Ron’t…

2: 2021/08/25(水) 05:13:37.42 ID:Wpg9evIo0.net

がんばっとる

3: 2021/08/25(水) 05:14:16.26 ID:xvOUXBBp0.net

nho

4: 2021/08/25(水) 05:14:31.51 ID:+5vIUn3D0.net

草

5: 2021/08/25(水) 05:14:43.82 ID:4/N0Vn7ZK.net

くぱぁは？

6: 2021/08/25(水) 05:15:01.70 ID:5s6hnNX+0.net

こういうの見ると英語って欠陥言語やろ
日本語の多様性見習えよ

10: 2021/08/25(水) 05:17:39.24 ID:1ee9DAPo0.net

>>6
表現に関しては日本語はトップクラスやと思うわ
実用上は欠陥言語やけど

105: 2021/08/25(水) 05:38:35.35 ID:K6zaKcT10.net

>>6
発音とかに関しては英語の方が幅ありまくりよな

137: 2021/08/25(水) 05:43:06.33 ID:4OaG0Ykbp.net

>>6
お前が日本語しか知らないだけ定期

7: 2021/08/25(水) 05:15:33.91 ID:KeZ6NLVk0.net

翻訳家ってすげー

9: 2021/08/25(水) 05:17:26.06 ID:JprFkjBhd.net

ロータシズムかな？

11: 2021/08/25(水) 05:18:08.44 ID:AMQMOORK0.net

日本コンテンツが日本語で楽しめることは偉大

12: 2021/08/25(水) 05:18:31.18 ID:odPQLFMzd.net

NOOOOOO！！！！！やろ

61: 2021/08/25(水) 05:31:16.30 ID:pxbUyxEy0.net

>>12
らめぇを全くわかってなくて草

13: 2021/08/25(水) 05:18:42.69 ID:LKEBknu2d.net

煮えてなんぼのぉ〜
おでんに候！w
↓
to boil‼︎

ええんか

40: 2021/08/25(水) 05:25:29.38 ID:NPPaK+c10.net

>>13
文法の語順が違うからどうやっても無理や

49: 2021/08/25(水) 05:28:17.52 ID:jANBhzlo0.net

>>13
これもう日本語のままローマ字表記のが良かったんちゃうか
意味わからんやろ

246: 2021/08/25(水) 05:55:24.99 ID:nHMdngZKr.net

>>13
なんぼってのが難しい
そうであってようやく本領が発揮されるみたいな感じか
候は表現不可能だと思うが

15: 2021/08/25(水) 05:18:51.15 ID:ygAI2FEU0.net

くちゅくちゅ←これに勝るまんこをいじる音表現できない

27: 2021/08/25(水) 05:22:38.16 ID:Qx8fGODha.net

>>15
んちゅ……

16: 2021/08/25(水) 05:19:20.09 ID:NxjyXfBQ0.net

Ron’t普通にすごいな感心したわ

17: 2021/08/25(水) 05:19:49.26 ID:Q5ggwS2e0.net

これニュアンス伝わるんか？

18: 2021/08/25(水) 05:20:43.46 ID:sCrvqSPY0.net

英語って柔軟性なさすぎへんか

100: 2021/08/25(水) 05:37:19.71 ID:gRyuPln5a.net

>>18
だからビジネスには向いてる

103: 2021/08/25(水) 05:38:23.37 ID:1E4VC3Jx0.net

>>18
だからこそ世界共通できてる

19: 2021/08/25(水) 05:21:20.20 ID:1d5PGvSZ0.net

どういう意味や？

25: 2021/08/25(水) 05:22:21.25 ID:KxHLZIyT0.net

>>19
ダメは英語でドントやけど、音が強すぎてらめぇ感がないからDをRにしてらめぇ感を出してる

30: 2021/08/25(水) 05:23:18.13 ID:ehE5EjHcr.net

>>19
舌足らず感を出しとるんや

21: 2021/08/25(水) 05:21:50.18 ID:0sTYxeAA0.net

イキスギィ！って英語にしたらどんな感じや

The post 外人「“らめぇ…”　なんやこれどう訳したらいいんや…せや！」→→→ first appeared on あらまめ2ch.

Copyright © 2021 あらまめ2ch All Rights Reserved.

-matome, 速報

執筆者：男

関連記事

: 「セリカ」復活!? [837857943]

1: 2024/09/26(木) 14:31:13.93 ID:3kY+vWZj0●.net BE:837857943-PLT(17930) 令和の『私をスキーに連れてって』ほんとにあった[セリカ]復 …

The post 「セリカ」復活!? [837857943] first appeared on あらまめ2ch.

Copyright © 2024 あらまめ2ch All Rights Reserved.

: 【狂気】本田真凜ちゃん(15)､ガチでヤバイ女だったｗｗｗｗｗｗ（※画像あり）

1：2017/04/01(土) 23:19:18.66 ID:CAP_USER9.net

プロフィギュアスケーターの安藤美姫はツイッターで「ゆづくん神だった」「なんと度肝を抜かれた感動的な試合」と称賛し、女子フィギュアスケートの本田真凜も、ツイッターに「やばいやばいやばいやばいやばい…

: 【H注意】乳輪だけ見えるおっパイが一番興奮する説ｗｗｗ（画像）

【画像】ｴｯﾁな水着姿で男を誘惑するJKさん現るｗｗｗｗｗｗｗｗｗ 1: 2017/07/13(木)08:43:40 ID:SVu 異端か？ 9: 2017/07/13(木)08:49:29 ID:Q …

Copyright © 2019 あらまめ2ch All Rights Reserved.

: 愛誤「ペットは家族だ！ペットも客室に入れるようにしろ！！」航空会社「ウチなら客室同伴OKですよ！」

1: 2024/01/06(土) 18:47:17.354 ID:YJHICSks0.net ここ使えよ🤣🤣🤣🤣 2: 2024/01/ …

The post 愛誤「ペットは家族だ！ペットも客室に入れるようにしろ！！」航空会社「ウチなら客室同伴OKですよ！」 first appeared on あらまめ2ch.

Copyright © 2024 あらまめ2ch All Rights Reserved.

: 【画像】グラビア女優がﾌｰｿﾞｸ落ちした結果・・・

【動画】お尻丸見えでお持ち帰りされるレイヤーｗｗｗｗｗｗ 1: 2019/05/16 09:14:49 No.591600472 http://gif-futaba.info/2019/05/f17a …

Copyright © 2019 あらまめ2ch All Rights Reserved.

PREV: マジで女性と付き合うまでの流れが分からないｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
NEXT: ワンピース「覇王色は100万人に1人」ワイ「うおおおおおすげええええ」→これｗｗｗｗｗｗ

: 2024/11/28

【悲報】ペーパーぼく　意を決してマニュアル運転を決意！しかし結果wwwwwwwww

: 2024/11/28

19歳でバイトの面接採用者なんだが今日とんでもないおっさんが面接に来た

: 2024/11/28

客「ワイさんもやっぱり新築なんですか？」　住宅営業ワイ「いや、僕は中古ですよ(笑)」　客「！？」

: 2024/11/28

バカ「ポテトチップスでも買うか～100円っと」ワイ「自分で作れば8円」バカ「えつ」

: 2024/11/28

外人「あのさぁ、この湯呑み？ってカップにお湯淹れたら熱くて持てないんやが…」

人気の記事